sábado, 28 de enero de 2012

Buen samaritano / Good samaritan


buen samaritanobuen samaritano

3 comentarios:

Juan Carlos Partidas dijo...

Parábola del Buen Samaritano

Cierto intérprete de la ley (experto en la Ley de Moisés) se levantó, y para poner a prueba a Jesús dijo: “Maestro, ¿qué haré para heredar la vida eterna?” Y Jesús le dijo: “¿Qué está escrito en la Ley? ¿Qué lees en ella?”

Respondiendo él, dijo: “AMARAS AL SEÑOR TU DIOS CON TODO TU CORAZON, Y CON TODA TU ALMA, Y CON TODA TU FUERZA, Y CON TODA TU MENTE, Y A TU PROJIMO COMO A TI MISMO.” Entonces Jesús le dijo: “Has respondido correctamente; HAZ ESTO Y VIVIRAS.” Pero queriendo él justificarse a sí mismo, dijo a Jesús: “¿Y quién es mi prójimo?”


Jesús le respondió: “Cierto hombre bajaba de Jerusalén a Jericó, y cayó en manos de salteadores, los cuales después de despojarlo y de darle golpes, se fueron, dejándolo medio muerto. Por casualidad cierto sacerdote bajaba por aquel camino, y cuando lo vio, pasó por el otro lado del camino. Del mismo modo, también un Levita, cuando llegó al lugar y lo vio, pasó por el otro lado del camino.

Pero cierto Samaritano, que iba de viaje, llegó adonde él estaba; y cuando lo vio, tuvo compasión. Acercándose, le vendó sus heridas, derramando aceite y vino sobre ellas; y poniéndolo sobre su propia cabalgadura, lo llevó a un mesón y lo cuidó.

Al día siguiente, sacando dos denarios (salario de dos días) se los dio al mesonero, y dijo: ‘Cuídelo, y todo lo demás que gaste, cuando yo regrese se lo pagaré.’ ¿Cuál de estos tres piensas tú que demostró ser prójimo del que cayó en manos de los salteadores?” El intérprete de la ley respondió: “El que tuvo misericordia de él.” “Ve y haz tú lo mismo,” le dijo Jesús.

Lucas 10, 25-37


The Parable of the Good Samaritan

On one occasion an expert in the law stood up to test Jesus. “Teacher,” he asked, “what must I do to inherit eternal life?”


“What is written in the Law?” he replied. “How do you read it?”

He answered, “‘Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your strength and with all your mind’[c]; and, ‘Love your neighbor as yourself.’”

“You have answered correctly,” Jesus replied. “Do this and you will live.”

But he wanted to justify himself, so he asked Jesus, “And who is my neighbor?”

In reply Jesus said: “A man was going down from Jerusalem to Jericho, when he was attacked by robbers. They stripped him of his clothes, beat him and went away, leaving him half dead. A priest happened to be going down the same road, and when he saw the man, he passed by on the other side. So too, a Levite, when he came to the place and saw him, passed by on the other side. But a Samaritan, as he traveled, came where the man was; and when he saw him, he took pity on him. He went to him and bandaged his wounds, pouring on oil and wine. Then he put the man on his own donkey, brought him to an inn and took care of him. The next day he took out two denarii and gave them to the innkeeper. ‘Look after him,’ he said, ‘and when I return, I will reimburse you for any extra expense you may have.’

“Which of these three do you think was a neighbor to the man who fell into the hands of robbers?”

The expert in the law replied, “The one who had mercy on him.”

Jesus told him, “Go and do likewise.”

Luke 10, 25-37

caminar dijo...

Me encanto! Puedo enlazar para una seccion los martes donde tengo algo para relexionar, algo que me inspira y ALGO QUE ME HACE REIR. Te felicito eres super talentoso.

Juan Carlos Partidas dijo...

Muchas gracias, caminar, por tus amables palabras, y por supuesto, será un honor ser enlazado desde tu blog cada vez que lo desees.

Por cierto, gracias por hacer el primer comentario en este nuevo blog. :)