viernes, 4 de mayo de 2012

El trigo y la cizaña / Wheat and weed



1 comentario:

Juan Carlos Partidas dijo...

Mateo 13, 24-30

En aquel tiempo, Jesús les propuso otra parábola diciendo: El Reino de los Cielos es semejante a un hombre que sembró buena semilla en su campo. Pero, mientras su gente dormía, vino su enemigo, sembró encima cizaña entre el trigo, y se fue. Cuando brotó la hierba y produjo fruto, apareció entonces también la cizaña. Los siervos del amo se acercaron a decirle: "Señor, ¿no sembraste semilla buena en tu campo? ¿Cómo es que tiene cizaña?" Él les contestó: "Algún enemigo ha hecho esto." Le dijeron los siervos: "¿Quieres, pues, que vayamos a recogerla?" Jesús le dijo: "No, no sea que, al recoger la cizaña, arranquéis a la vez el trigo. Dejad que ambos crezcan juntos hasta la siega. Y al tiempo de la siega, diré a los segadores: Recoged primero la cizaña y atadla en gavillas para quemarla, y el trigo recogedlo en mi granero.

Matthew 13, 24-30

Then Jesus used another story to teach them. Jesus said, "The kingdom of heaven is like a man that planted good seed in his field. That night, all the people were asleep. The man's enemy came and planted weeds among the wheat. Then the enemy went away. Later, the wheat grew and heads of grain grew on the wheat plants. But at the same time the weeds also grew. Then the man's servants came to him and said, 'You planted good seed in your field. Where did the weeds come from?' The man answered, 'An enemy planted weeds.' The servants asked, 'Do you want us to go pull the weeds?' The man answered, 'No, because when you pull up the weeds, you might also pull up the wheat. Let the weeds and the wheat grow together until the harvest time. At the harvest time I will tell the workers this: First gather the weeds and tie them together to be burned. Then gather the wheat and bring it to my barn.'"